Subtitles by DramaFever
[Drama ini berdasarkan psikologi. Segala kondisi dan adegan adalah fiktif.]
Wow!
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 27 Januari 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
Sayang! Aku mencintaimu!
Sayang!
Aku mencintaimu!
10 Oktober 2015.
Peristiwa ini terjadi di jalanan di Seoul, Korea.
Dia 26 tahun.
Wanita ini guru SD di Korea, dan dia lagi jatuh cinta.
Tidak, aku yakin dia jatuh cinta.
Maksudmu kau membuatnya jatuh cinta? / Ya.
Ini eksperimen kejiwaan untuk cinta berkembang.
6 tahun lalu, kita ada 3 pria yang mendekatinya.
Pria nomor 1.
Dia tua dan punya temperamen buruk, tapi dia berpenghasilan 100 juta won.
Halo, boleh aku lari denganmu? / Pria nomor 2.
Pelatih kebugaran muda dan seksi.
Silahkan duduk disini. / Pria nomor 3.
Pria tampan berusaha terbaik menggunakan pesonanya dan mendekatinya.
Hasilnya? Dia memilih satu pria setelah berkencan 36 kali.
Apa dia tahu itu eksperimen saat dia memilih?
Tidak. Wanita ini percaya kalau pria itu sungguh menyukainya.
Pada akhirnya, wanita ini melakukan yang dia (pria) inginkan darinya (wanita).
Dia bahkan pergi jauh untuk melakukan hal gila seperti ini.
Menurutmu darimana energi itu berasal?
Cinta? / Tepat sekali! Cinta!
Tapi apa bagusnya dengan membuat orang menjadi gila?
Tidak peduli yang kau perbuat, yang kau pikirkan hanya orang itu.
Kau begitu bahagia, seperti kau yang memiliki seluruh dunia.
Cinta seperti itu yang membuat bumi bergerak.
Itu begitu kuat bahkan bisa membuatmu membahayakan diri sendiri.
Aku sungguh penasaran darimana kekuatan cinta itu berasal.
Maksudmu itu baru eksperimen awal pertama?
Ya, itu baru eksperimen awal pertama.
Fokus ke satu wanita berumur 20 tahunan.
Nanti, aku berencana fokus ke wanita umur 30 tahunan.
Yang punya pengalaman dengan cinta.
Setelah itu, eksperimen resmi...
yang akan dimulai dengan 500 wanita, dengan umur bervariasi.
Kau dapat persetujuan dari subjek?
Tentu saja sudah. Walau, aku tidak memberitahu mereka tujuan eksperimennya.
Wanita percaya eksperimen ini.
Hanya penelitian biasa yang tentang pria idealnya.
Bukankah itu secara etis salah?
Selama mereka setuju eksperimennya, itu dibolehkan.
Tujuannya boleh disembunyikan.
Itu bisa jadi tidak nyaman. Aku mengerti.
Bagaimanapun, psikologi bukan soal moral, itu pengetahuan.
Itu mempelajari hati seseorang, dan membuktikannya.
Aku merasa hal sama. Eksperimen ini bukan main-main.
Pria mana menurutmu yang wanita itu akhirnya pilih?
Pria menarik berumur 20 tahunan?
Tidak, dia memilih pria dengan banyak uang.
Begitulah cinta menurut wanita.
Maaf, aku tidak mengerti perkataanmu.
Kubilang dia memilih uang daripada cinta.
Itu faktor terbesar yang menggerakkan hati wanita.
Kekuatan finansial (uang).
Karena itu, tidak ada cinta sejati menurut wanita.
Tidak ada hal seperti cinta sejati.
Itu adalah hipotesisku dan kesimpulan dari eksperimen yang kujalankan.
-= Episode 1 =-
Bangun!
Kau tidak boleh disini.
Permisi. / Lepas!
86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101...
Tunggu.
Kau dokter?
Dia psikologist klinis.
Dia bisa mengobati hati dan pikiran seseorang.
Dia memegangi lehernya. Apa lehernya pernah terluka?
Ya, pernah. Dia di rampok di awal tahun ini.
Apa yang terjadi dengan perampoknya?
93, 94, 95, 96...
Kebetulan, dia mencekikmu?
Ya, lihat tanganku.
Tenang, dan ikuti gerakan tanganku. Tenang.
[EMDR (Eye movement desensitization and reprocessing)]
Perampoknya... masuk ke rumah.
Kami berkelahi...
Dia... dia mulai mencekikku!
Istriku...
Istrimu, apa?
Apa tadi terjadi sesuatu, sebelum dia shock?
Dia melihat sesuatu, atau memegang sesuatu?
Itu sudah lama, dan kami bertemu tak sengaja.
Dia mau minum di bar itu.
Apa istrimu... terluka?
Di tengah perkelahianmu dengan perampok itu... dia tewas?
Itu bukan salahmu.
Kau menyerang perampok itu demi keluarga dan istrimu, kan?
Istrimu tidak tewas karenamu.
Itu bukan salahmu.
Dia tenang sekarang karena aku mengambil tindakan darurat.
Dia harus ke klinikku nanti untuk pengobatan lebih lanjut.
Suruh dia datang kesini. / Ya.
[Choi Soo Hyun, PhD]
[Kafe Madam Antoine]
Selamat datang.
Ca va? Oui, oui.
Mon dieu!
Oui, Je veux bien.
Suamimu merasa tidak baik. / Omo!
Bagaimana kau tahu?
Itu sederhana. Ada 4 hal yang dikhawatirkan wanita menikah.
Anak, suami, uang dan kesehatan.
Kau harus menjaga kesehatannya di masa mendatang.
Dia punya tekanan darah tinggi, kan? / Tidak, tidak juga...
Itu akan naik nanti. Dia bilang dia agak capek, kan?
Dia juga susah mencerna, sembelit dan sakit kepala.
Ya, benar!
Permisi sebentar.
Halo?
Halo, Byung Hyun?
Omo, itu Lee Byung Hyun?
Sudah kubilang, film itu pasti gagal.
Kau harus pilih hati-hati. Ya.
Aku bersama klien sekarang. Kita bicara nanti.
Siapa peduli itu Lee Byung Hyun atau Kim Tae Hee?
Yang penting kau tahu permintaanku tinggi.
Aku tidak bisa percaya. Kau pasti sangat terkenal.
Tidak sama sekali, aku hanya penyampai pesan.
Itu semua berkat Madame Antoine, kurasa.
Apa mantan ratu Perancis Marie Antoinette sungguh bicara padamu?
Dia tiba-tiba datang ke mimpiku suatu hari.
Bahkan sejak, aku mendengar suara yang tidak mau kudengar.
Dan tahu banyak hal yang tidak mau kutahu.
Apa boleh buat? Aku hanya bisa menerima itu sebagai takdirku.
Banyak hal akan membaik buatmu.
Tapi itu tidak terjadi dengan mudah. Itu baru jalan menuju kesana.
Hal baik akan terjadi, dan hal buruk akan terjadi.
Seperti petir, sesuatu akan jatuh dari langit...
Pertandamu baru jatuh! Omo! Aku merinding!
Sebentar ya.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menurunkan papan namanya?
Usaha lain pindah ke lantai dua.
"Pusat Konseling Psikologis."
Kau hanya menggunakan lantai pertama.
Jadi papan namamu harus dipasang di lantai satu.
Kau tidak dapat telepon? / Aku tidak tahu!
Juga, kenapa namanya sama?
Pelangganku bakal kebingungan!
Aku tidak tahu! Kami hanya melakukan yang disuruh!
Kalau kau ada masalah, bicara ke pemiliknya.
Halo? Kakek, ini aku, Go Hye Rim.
Ya, pemilik kafe. Soal papan namanya...
Tidak! Bahkan namanya sama, bidangnya berbeda.
Bagaimana bisa...
Tidak? Tapi bagaimana...
Aku yang pertama harus didulukan!
Kakek? Kakek!
Sepertinya pembukaan besar-besaran. Aku kesana dan mereka memberikan bupet bagus.
Kau harus pergi juga. / Bagaimana kau bisa makan seperti ini?
Roti dan mentegaku disalip, dasar bodoh!
Kenapa kau marah padaku?
Dia pasti sangat sukses dan terkenal.
Bahkan ada karangan bunga besar dari Universitas Stanford.
Stanford lebih baik melakukan hal lain daripada mengirim bunga kemari.
Aku bertaruh itu hanya akademi di daerah ini dengan nama "Universitas Stanford."
Bintang pertunjukannya belum ada disini.
Kurasa pembukaan besar-besarannya dipersiapkan sponsornya.
Bagaimana dia bisa tidak datang saat dia dapat sponsor kaya?
Brengsek tengil.
Kau seperti penggali emas gila dibandingkan dia, Benarkan?
[Madame Antoine]
Baiklah, ayo bertarung dan lihat siapa yang menang.
Tolong hilangkan Seoul dari nama tengahnya.
Bagaimanapun, tempat itu akan jadi pusat eksperimen.
Aku hanya akan membimbing orang yang mau kupelajari.
Biarkan kafe lantai pertama.
Negara kita tidak terlalu menyukai pengobatan kejiwaan.
Ada kafe akan membuatnya lebih mudah diterima klien.
Saya mengerti.
Aku mau lobby jadi hangat dan mengundang.
Dan tolong ganti sofanya dengan sesuatu yang mewah.
Ganti semua gambar di kantorku.
Anda tidak suka karena gambarnya hanya replika?
Ketua secara khusus memilih gambar-gambar itu...
Ada pengujian disebut HTP (House-Tree-Person)
Kau bisa tahu kejiwaan seseorang dengan gambar yang mereka buat.
Mereka selalu mengambar matahari.
Matahari, matahari, matahari, matahari.
Itu tidak natural, benarkan?
Ya, itu benar. / Dan gambar lain sedikit...
Aku tidak tahu siapa yang pilih, tapi orang itu sangat keras kepala dan agresif.
Kenapa?
Dagu. Dagu yang menempel.
Dan api dan asap.
Orang itu banyak masalah di rumahnya.
Psikologist terkenal dunia Choi Soo Hyun kembali ke Korea bulan lalu.
Sebagai professor honorer di Universitas Stanford...
Aku ada masalah? Kenapa?
Silahkan lihat seluruhnya, Ketua.
Untuk keberhasilan menjalankan eksperimen psikologis tentang cinta...
Diumumkan kalau dia akan menjalankan pusat konseling rahasia.
Dan itu memperoleh banyak ketertarikan.
Lokasi dan alamat dari pusat ini dirahasiakan.
Dia berencana mengkonseling orang yang dia pilih.
Dokumen penelitiannya...
Ada masalah dengannya?
Dan apa nama tengahnya? "Madame Antoine"?
Kudengar kafe lantai pertama punya nama sama dan mereka mirip.
Itu mungkin karena mereka punya sesuatu yang sama.
Apa salahnya dengan punya nama sama?
Semua perusahaan besar fashion dan kosmetik.
Berhasrat mendukung eksperimennya.
Itu sungguhan?/ Ya, Ketua.
Tapi anda bilang ke kami jangan menginvestasikan ke eksperimen itu.
Tidak, lanjutkan dan proses. Sana!
Investasikan dan buat mereka tanda tangan dan rilis.
Dapatkan lisensi khusus untuk eksperimen itu...
Kita akan jadi pemilik saham tunggal. Tentu mereka harus investasi.
Tapi eksperimen itu tentang apa?
Jadi, cinta itu apa?
Cinta itu indah!
Benar.
Cinta itu hal yang paling penting, indah dan mengagumkan di dunia.
Ya!
Guru Lee Kyung Joo?
Halo, aku Won Ji Ho dan aku menghubungimu pagi ini.
Ah, ya. Halo.
Tapi, kenapa kau...
Nona Lee Kyung Joo, senang bertemu denganmu.
Aku psikologist klinis Choi Soo Hyun.
Oktober tahun lalu, di jalan Jeongdong...
kau menuggu Joo Sung Min di atas pohon terikat dengan pita.
Tapi Jong Sung Min tidak keluar.
Bagaimana dia tahu itu?
Kau ikut bagian di eksperimen psikologis 6 bulan lalu.
Hasilnya akhirnya keluar.
Sebelum itu, ada beberapa hal yang kami harus pastikan.
Kau ada waktu?
Tolong letak dagumu di penahan dagunya.
Aku masuk eskperimen?
Kita sembunyikan tujuan eksperimennya.
Sebenarnya, itu eksperimen berhubungan dengan cinta.
Jadi kau bertemu 3 pria yang kami kirim padamu.
Kau memilih Joo Sung Min, untuk berkencan dengannya.
Dan kau diperiksa tiap bulan seperti hari ini.
Kau mengirim 3 pria itu?
Ya, dan kami juga melakukan uji FMRI padamu agar lebih paham...
Jadi, maksudmu... kalau Sung Min...
Untuk kepentingan eksperimen... dia pura-pura...
Ya. Terima kasih banyak sudah mencintai Joo Sung Min dengan sepenuh hatimu.
Aku mau bertanya beberapa pertanyaan tentang itu.
Kapan kau jatuh cinta dengan Joo Sung Min?
Menurut dokumen kami, kau jatuh cinta dengannya di 27 Agustus 2015.
Jadi, itu kencan ketigamu. Benar?
Apa yang dilakukannya hingga membuatmu jatuh cinta?
Kapan hatimu tersentuh?
Seberapa kau mencintai Joo Sung Min?
Kalau kau ekspresikan cintamu padanya dari 1 sampai 10...
Atau kau bisa ekspresikan dengan kata yang kau suka.
Contohnya, kau sangat cinta dengannya.
Atau cintamu buatnya menggelora. Mana yang kau pilih?
Kalau itu sulit dijelaskan dengan kata bagaimana gerakan tangan?
Seperti, sebanyak ini, atau seperti ini.
Sebesar itu. Dasar bajingan.
Tulis itu.
Kau sudah urus eksperimen kedua?
Satu dari pria yang mendekati subjek menghasilkan 100 juta setahun.
Aku berencana mengambil seseorang yang sukses dan selektif.
Yang kedua adalah pria pertengahan 20 tahunan, gagah, tampan, miskin
dan jurusannya psikologi.
Yang ketiga adalah pria tampan awal 20 tahunan...
Kau yang lakukan. / Aku pria tampan?
Ya. Kepribadianmu sedikit aneh.
Tapi kau tidak ada masalah menggerakkan insting wanita.
Keamanan yang penting, jadi pastikan kau pilih hati-hati.
Ya.
Tapi Guru...
Sungguh tidak ada cinta sejati, seperti hipotesismu?
Itu tidak ada. Itu hanya mengacaukan hormon dan kejiwaan.
Ngomong-ngomong, tidak perlu langsung ke pusat konseling.
Lee Jin Soo tidak mau konsultasi denganmu lagi.
Kenapa?
Dia bilang konseling di suatu tempat.
Dan dia tidak merasa bermasalah lagi.
Dimana itu.
Aku sungguh merasa baikan.
Istriku bilang dia bahagia, dan aku merasa tenang.
Aku tiba-tiba mulai mendapat keberanian.
Dan aku merasa ingin bekerja keras dan hidup tenang.
Tunggu.
Jadi, kau bilang kau bertemu peramal masa depan?
Ya.
Dan tempat peramal itu...
Tepat di bawah pusat konselingmu. Kafe lantai pertama.
Kenapa kau bertanya?
Kau datang mau konseling?
Ya, kami menunggu yang di atas. Kami memutuskan kemari sebentar.
Kau pernah ke peramal sebelumnya?
Kau bilang peramal itu bisa meramal semuanya dengan benar?
Aku hanya pembawa pesan.
Marie Antoinette...
Permisi.
Kau mau bilang dimana Menara Eiffel?
Belok kiri terus lurus?
Terima kasih banyak.
Orang tuamu pasti sakit. / Omo.
Bagaimana kau tahu itu? Ibuku diabetes.
Orang tua semua orang sakit di umurnya.
Karena kau, istrimu...
cukup menderita, yakan?
Bagaimana kau tahu itu?
Itu pasti begitu kesepian, benarkan?
Dia menderita dari apa?
Kau tahu alasannya?
Istrimu... bahagia sekarang.
Di surga.
Apa adik iparku disini sekarang?
Dia baru meninggalkan pesan ke Madame Antoinette.
Tapi, itu pasti sangat sulit buatmu.
Aku melihat anak kecil menangis di sampingmu.
Itulah kenapa istrimu marah.
Dia hanya bisa bahagia kalau suaminya bahagia.
Dia marah karena kau menderita.
Jadi, kau harus bahagia...
untuk waktu yang sangat lama, dan nikmati hidupmu sebanyak mungkin.
Itulah yang diharapkan istrimu di surga darimu.
Mengerti?
Ada orang yang sangat berbakat menebak.
Tidak bisa mengangkat palu di hidupnya atau lajang tak berperasaan.
Kau bisa bilang dia orang sakit yang terobsesi sesuatu.
Orang yang berselingkuh?
Aksesorisnya semua bermerk, jadi berarti dia kaya.
Ditambah, dia punya dua cincin kawin, satu tiap tangannya.
Lihat satu cincin untuk istrinya.
Itu tidak seperti dia diurusi juga.
Ada jawabanmu disana. Istrinya sudah mati.
Aku sudah lakukan ini beberapa tahun.
Kalau kau amati teliti dan menebaknya, kau bisa lihat segalanya.
Benar, Do Kyung?
Kau bisa lihat segalanya yang ibu lakukan dari Amerika, benarkan?
Do Kyung, kau tahu apa pekerjaan ibumu?
Dia menceritakan masa depan menggelikan.
Dan dia banting tulang karena dia punya utang banyak untuk dibayar.
Hei!
Itu, dia bisa berkata begitu berdasarkan pengalamannya.
Dan semua hal tentang istrimu di surga...
Surga hanya gambaran palsu yang orang buat.
Tidak, sungguh ada surga. Dia bilang dia bahagia.
Bahagia...
Sejujurnya, tidak ada yang tahu. Surga atau bukan.
Lalu apa yang mau kau katakan?
Kalau istriku terlantar?
Tidak, kalau ada surga, aku yakin dia sangat bahagia.
Masalahnya, itu tidak pernah terselesaikan dengan cara begini.
Contohnya, kau tidak mendapati apapun di lehermu, benarkan?
Karena cara perampok mencekikmu waktu itu.
Kau tidak memakai dasi sama sekali.
Itu karena kau masih trauma dengan ingatan itu.
Itulah kenapa kau harus melihat jauh ke dalam dirimu.
Dan mengeluarkan rasa bersalah itu.
Tapi dukun itu bilang istrimu bahagia di surga, jadi semuanya baik-baik saja.
Itu hanya pelarian. Kau kabur.
Kalau kau tak peduli menutupi masalah seperti itu, suatu hari akan meluap...
Aku bahagia, dan aku tidak kabur!
Pelarian? Tentu, kau bisa anggap begitu.
Apa salahnya dengan itu?
Selama aku bahagia dan nyaman, itu tidak masalah.
Aku akan jalani hidupku sebisanya.
Ji Ho, kita harus ke suatu tempat.
Kemana?
Bertemu dukun di bawah pusat konseling kita.
Hye Rim.
Selamat datang.
Kau mau meramal masa depanmu, atau hanya minum teh?
[Kafe Madam Antoine]
[Kenapa bayar mahal untuk psikoterapis? Tidak!]
[Aku akan lihat masa depanmu dengan setengah harga!]
Peramal disini bernama Madam Antoine?
Ya, kau mau menemuinya?
Hye Rim, kau ada pelanggan. / Benaran?
Mereka selalu datang saat aku makan. Mengganggu saja.
Tapi pelanggan ini terlihat berpendidikan.
Kau cukup tahu banyak soal Marie Antoinette?
Aku membaca tentangnya sekarang.
Saat kau bicara soal Marie Antoinette, jangan perlihatkan buku komik, mengerti?
Kenapa?
Omo, apa itu palsu?
Aku tidak percaya! Aku sungguh suka Oscar!
Bersihkan nasi dari wajahmu.
Suruh dia masuk.
Halo.
Ya, halo.
Apaan ini? Dia selalu membuatku melakukan hal sulit.
Isi, tolong.
Ya.
Dia terlihat tak asing. Dimana aku melihatnya?
2,273,400 won.
Huh?
Total penjualan tempat ini.
Aku tak bisa menemukan kelemahannya. Apa yang dia lakukan?
Kau minum air. Kau pasti gugup.
Ya, kau benar. Aku tidak bisa membacamu.
Seluruh tubuhmu tertutupi dengan pelindung. Tentu saja aku tidak lihat apapun.
Jujurlah. Kau kemari bukan mau di ramal, kan?
Aku datang karena penasaran.
Atau apa, menurutmu? Tebaklah.
[2,273,400]
[Jenius Matematika]
Benar, ini dia. Itu artikel yang penulis kita tunjukkan ke kami.
Dia masuk kuliah saat dia 7 tahun?
Berapa banyak ijazah yang dia punya?
Kau punya aura bagus.
Huh?
Itu berkedip dan bersinar.
Kau pasti dibesarkan dengan banyak cinta dari orang tuamu.
Ya, mereka memanjakanku.
Sepertinya hidupmu tidak mudah, tapi kau terlihat percaya diri.
Kau cukup populer saat kau masih muda, benarkan?
Bagaimana kau tahu itu?
Saat aku muda. Aku sepenuhnya...
Tidak, jangan biarkan dia menyeretmu. Kau jangan terjebak olehnya.
Tenangkan dirimu, Hye Rim. Mulai dari dasar.
Dasar apa lagi?
Ada masalah antara kau dan ibumu, yakan?
Kau mulai dengan dasar dulu.
Kau benar, dasarnya adalah orang tua.
Saat kau tidak bisa membaca orang, benar dimulai dari aspek itu.
Kenapa dia banyak bicara?
Ada sesuatu disana. Begitulah seorang ibu.
Mereka memberimu banyak cinta, tapi kebanyakan rasa sakit yang kau kembalikan.
Benarkan?
Dia duduk kembali? Apa dia sudah tenang?
Tidak, dia menyilangkan tangannya. Dia memasang dinding dan tidak nyaman.
Kau sudah lama menunggu ibumu, kan?
Dia cukup bahagia dengan ayahku di Swiss.
Aku tidak bicara soal jarak.
Ibumu sangat kejam.
Kau sudah menunggunya tiap hari selama 30 tahun, benarkan?
Dengar, sebenarnya, aku...
Ibu! / Apa ini?
Anak kecil di dalammu cukup marah dengan ibumu, benarkan?
Tenangkan dirimu, Choi Soo Hyun. Relaks. Tenang.
Permisi, kau Won Jin Ho, kan?
Aku melihatmu di artikel, aku pekerja lepas VJ.
Penulis yang kutahu menulis tentangmu...
[Psikologi Klinis]
Kau jurusan psikologi?
Kau pernah di matematika dan sekolah medis. Kenapa psikologi?
Aku tidak memahami orang lain.
Sebentar ya.
Halo?
Ya, kakek.
Pusat konseling psikologis di lantai dua?
Tapi, kenapa kau...
Mereka tidak menjawab teleponnya. / Biar aku bicara padanya.
Huh? Dia mencari orang di lantai 2...
Ini Won Ji Ho.
Ya, Ketua.
Kau sungguh mengagumkan.
Huh?
Pada dasarnya, aku tidak ingat masa kecilku sebelum 6 tahun.
Tapi kau membawanya kembali sekarang.
Benarkan.
Haruskah aku mencoba sedikit konseling?
Aku disini pusat konseling di lantai 2.
"Pusat Konseling Psikologi"?
Buat apa? Mahal disana.
Kudengar mereka hanya membingungkanmu dan menghabiskan waktumu.
Ah, benarkah?
Guru?
Dia bersama peramalnya sekarang.
Ya. Aku akan suruh dia menghubungimu saat dia keluar.
Terus kau dan pria disana dari pusat konseling?
Ya. Guru datang untuk menemui peramal disini.
Aku tidak pernah lihat pusat konseling melakukan pekerjaan dengan benar.
Itu semua perkataan khayalan. Mereka pembohong.
Begitukah.
[Choi Soo Hyun, PhD] Hye Rim, pria ini...
Maaf kalau aku hidup dengan berbohong.
Ada pria setengah tuli bernama Pierro yang jadi bagian sebuah sirkus di Amerika.
Dia tidak terkenal bisa membaca penonton.
Tapi ternyata dia seniman penipu.
"Kau sangat sombong." "Kau kesepian."
Dia memainkan emosi orang yang sering terjadi di kehidupan sehari-hari.
Jadi, di bidang kami menyebutnya Efek Barnum.
Kau juga cukup berbakat.
Berbakat jadi naif dan tak bersalah.
Permisi!
Marie Antoinette yang sudah mati bicara padamu?
Itu seperti peramal Delphi yang bisa mendengar para dewa.
Kau tahu ini?
Wanita itu menghirup asap.
Dalam prosesnya, mereka mengaku pernyataan mereka berasal dari para dewa.
Jadi kau darimana?
Vitamin!
Apa tidak apa kalau aku bertanya padamu sekarang?
Kenapa kau meniru nama "Madame Antoine" -ku?
Aku selalu menggunakan nama panggilan itu sejak aku di Amerika.
Sudah lama...
Ini Korea, dan akulah yang memakai tanda itu duluan.
Kenapa kau memakai tanda seperti punyaku?
Aku melanggar hukum atau apa?
Aku bisa pasang tanda apapun yang aku mau!
Tunggu.
Malam ini, ada keributan.
Keributan kecil, jadi jangan dihiraukan.
Kau harus dengar semuanya.
Apa hantu datang?
Kau jangan melihat ke cermin.
Kalau kau lakukan...
Kau tidak bisa mengatasinya. Jangan melihat ke cermin.
Astaga.
Ya? / Ayo pergi.
Aku akan suruh Ketua mengganti pemilik kafenya.
Berikan padaku dokumen klien selanjutnya.
Ada keributan malam ini.
Itu keributan kecil, jadi jangan dihiraukan.
Brengsek sombong itu! Dia pikir siapa dia?
Dia tahu kau sebenarnya bisa.
Dia gemetaran seperti bayi. Apa? Universitas Stanford?
Aigoo, apa dia bayar untuk masuk?
Ngomong-ngomong, apa yang kau omelkan tadi?
Kau sungguh mendengar sesuatu?
Aku tidak dengar apapun! Hantu itu tidak ada!
Kau jangan melihat cermin.
Kalau kau lakukan... Kau tidak bisa mengatasinya. Jangan melihat ke cermin.
Hantu itu tidak ada, Choi Soo Hyun.
Tidak bisakah kau mengusir pusat konseling itu?
Itu bangunanmu, Kakek.
Yah, aku tidak bahagia dengan bisnis itu belakangan ini.
Tapi bagaimana? Kami sudah tanda tangan kontrak.
Biarkan saja, dan beritahu aku lagi soal makeup.
Kebanyakan wanita tidak suka makeup mahal.
Daripada menggunakan uang untuk mengiklankan cara kerjanya...
Kurangi biaya dan buat botolnya terlihat bersih dan sederhana.
Lebih dari apapun, berikan mereka banyak sampel yang terpenting.
Benar? Kau tahu persis yang kurasakan.
Aku akan pergi dan menyuruh karyawanku yang kau katakan.
Kau yakin itu bukan perusahaan keponakanmu?
Tidak, selama aku sehat.
Aku mau kesana sekarang.
Baiklah, kau Ketua segalanya.
Aku harus turun disini.
Selamat tinggal, Kakek.
Apa Choi Soo Hyun disini?
Kau mau aku mengusir Madam Go di lantai 1?
Ya. Wanita itu penipu.
Kau tahu yang dia lakukan di bawah pusat konselingku?
Aku mengerti yang kau katakan.
Hal itu, aku menerima banyak bantuan darinya.
Kau hanya perlu ingat wanita itu hanya menebak dengan benar.
Pikirkan itu. Apa semua yang wanita itu katakan 100 persen benar?
Tidak, kan?
Tentu saja dia salah beberapa kali.
Kalau aku lihat ke belakang, aku dapat hasil positif...
Tidak. Kau bohongi dirimu sendiri sekarang.
Kau sudah tahu wanita itu penipu, tapi...
Keyakinan dan kepercayaanmu ada padanya.
Itu kebohongan, dan terasa tidak nyaman.
Sebenarnya kau memaksa dirimu percaya wanita itu.
Aku tidak mengerti dirimu.
Kau punya gelar doktor dari Universitas Stanford.
Kenapa kau begitu mengkhawatirkan peramal biasa?
Ketua. / Dan lebih dari apapun...
Kafe itu bukan milikmu.
Kau tidak seharusnya iri kepunyaan orang lain.
Itu pasti sulit buatmu.
Halo?
Ya, aku rencananya pergi. Itu jam 2 hari ini, benarkan?
Giliran siapa yang menerima uang...
Apa?
Dia kabur?
Dia... Dia menghilang.
Gae Joo, gadis itu...
Sudah kubilang jangan gampang keluarkan uang! Aku tidak percaya...
Itu bukan aku! Itu untuk bayar uang kuliah Do Kyung!
Mereka bilang akan laporkan ke polisi.
Aku peramal dan aku tidak tahu dia akan membawa kabur uangnya!
Kau bilang kau bisa lihat kalau kau fokus. Apa yang kau lakukan?
Aku sudah fokus ke pelangganku. Aku tidak bisa selalu fokus 24 jam.
Apa yang kau lihat? Teruslah jalan!
Bagaimana dengan uang kuliah Do Kyung, dan kamar dan makanannya?
Berapa lagi? 30,000 dollar?
Sekarang, aku hanya punya... / Aku akan sewakan rumah.
Apa aku harus keluar dari sini juga?
Bagaimana kau akan hidup?
Entahlah!
Seseorang membawa lari uangnya, kan? / Sepertinya begitu.
Hubungi Ketua Kim.
Hye Rim, kakek itu!
Tidak, dia hanya pemilik gedung. Dia bukan ketua kaya raya...
Kalian sudah kenal lama.
Uang jaminan akan membantu kalau dia kembalikan padamu.
Dan kudengar pria dari lantai 2 berkata "Ya, Ketua" waktu itu.
Dia mungkin bukan Ketua sungguhan, tapi kau tidak pernah tahu.
Dia mungkin punya beberapa gedung lain selain ini.
Aigoo, Prefessor Choi Soo Hyun.
Aku lagi senang hari ini. Aku senang kau menghubungiku.
Peramal itu akan menghubungi nanti.
Huh?
Maksudmu Madam Go di lantai 1?
Kenapa? / Dia akan meminjam uang.
Huh?
Kau ingat yang kubilang waktu itu?
Kau akan tahu identitas sebenarnya wanita itu hari ini.
Halo? Halo...
Apanya?
[Madam Go]
Halo?
Kenapa dia mau bertemu disini?
Halo, aku mau bertemu Tn. Kim Moon Geun.
Ah ya, Ketua?
Dia sudah menunggu anda.
Ketua? / Ya, silahkan lewat sini.
Apa dia sungguh...
Ya, dia Ketua.
Dia cuti dari pekerjaan, tapi dia kembali belum lama ini.
Permisi, aku harus ke kamar mandi.
Aku ingat perkataan senior padaku saat aku kuliah di jurusan teater.
Darimana kesempatan mengubah hidup itu datang?
Keputus asaan.
Aku sangat putus asa sekarang.
Uang. Uang kuliah Do Kyung.
Benar, Hye Rim. Cukup pikirkan itu.
Saat bel berbunyi, kau akan sepenuhnya berubah.
Menjadi gumiho. (Serigala berekor 9)
Jadi, aku bertanya sedikit kali ini.
"Itu sungguhan?" "Bisnis yang dia coba luncurkan itu berbahaya?"
Dia bilang kalau itu pasti memiliki dampak keuangan di seluruh dunia.
Dan tidak ada cara menghindarinya.
Tentu saja, kau bisa menunda bisnis yang kau coba luncurkan dalam waktu dekat.
Kalau kau lakukan itu, keberuntungan itu bisa berubah menjadi kesialan buatmu...
Kau bohongi dirimu sendiri sekarang.
Kau sudah tahu kalau wanita itu penipu...
tapi...
Hanya ada satu cara kau bisa menghindari bencana itu.
Apa itu masalah uang?
Ya, kau bisa mengadakan upacara peringatan.
Saat Marie Antoinette meninggal, Oscar dan Andre...
Tidak, disamping mereka, banyak orang lain meninggal juga.
Kupikir mereka mau mengurus Marie Antoinette.
Dengan begitu, dia bisa jaga martabatnya sebagai ratu.
Dan statusnya di surga akan naik.
Kau tahu bagaimana orang memberi uang, modal, dan pekerjaan.
Tapi Marie Antoinette meninggal di istana.
Bagaimanapun, surga terganggu dengan itu.
Dan mereka memarahiku karena tidak bisa bicara untuk mereka.
Jadi, kupikir upacara peringatan yang tepat akan menenangkan mereka.
Aku mengerti. Aku akan berikan.
[Do Kyung]
Ibu?
Hei, Do Kyung. Maaf, tapi ibu sedikit sibuk sekarang.
Oh, maaf. Aku akan bicara nanti.
Tidak, jangan ditutup.
Ibu sibuk... tapi tidak terlalu sibuk.
Ada apa, Bu? Sesuatu terjadi?
Yah...
Itu...
Ibu.
Ibu!
Maaf! Ibu membohongi seseorang!
Do Kyung, maaf sudah jadi orang seperti ini.
Ibu sangat malu ke diri ibu sendiri!
Kakek!
Kakek, maaf. Semua yang kubilang tadi bohong.
Tidak ada bencana keuangan.
Maksudku, itu mungkin terjadi, tapi aku tidak tahu apapun tentang itu.
Uang itu bukan untuk upacara peringatan.
Seseorang membawa kabur uangku, dan aku perlu uang itu sekarang.
Kenapa aku melakukan itu?
Kakek, aku sungguh minta maaf. Aku tahu betapa kau mempercayaiku.
Aku punya putri. Kupikir aku sudah kehilangan akal tadi.
Professor Choi Soo Hyun bilang kau penipu.
Itu sungguh membuatku kesal, tapi aku tidak apa sekarang.
Seperti yang diharapkan, kau menunjukkan kalau aku bisa mempercayaimu.
Choi Soo Hyun bilang begitu?
Dia bilang aku penipu?
Kau bisa mengurus masalah uang itu?
Apa?
Aku akan pergi, dan kupikir untuk menutup kafe itu.
Beruntung ada kafe di Daejeon. Aku bisa bekerja disana.
Aku sudah menghubungi mereka.
Bagaimanapun, maafkan aku. Aku...
Ini polisi!
Aku akan menghubungi sebelum aku pergi. Aku sungguh minta maaf hari ini!
Maaf, Kakek!
Ya, kita sudah siapkan.
Kami pertaruhkan reputasi kami dan berusaha yang terbaik mendukung anda.
Ah, dan artikel 12, klausa 4.
"Pihak B harus memperkerjakan individu yang direkomendasikan Pihak A."
Ini hanya orang yang membantu tugas biasa, kan?
Ya, tentu saja. Tidak perlu dikhawatirkan.
Anggap orang itu sebagai penasehat pusat konseling ini.
Penasehat? / Ya.
Cabang luar negeri ingin tahu kerja pusat konseling ini.
Dan bagaimana pengobatan dilakukan. Kami ingin diskusikan bersama.
Karena kami berinvestasi, itu...
Kau mau mendiskusikannya?
Kami sudah...
Orang itu cukup tertarik dengan bidang ini.
Tentu, identitasnya dirahasiakan.
Namanya Go Hye Rim, dan dia sering konseling tentang hidup.
Go Hye Rim, katamu?
Aku tidak pernah dengar nama itu. Penelitian yang dia lakukan...
Bukankah anda sudah bertemu dengannya? Dia bekerja di kafe lantai 1 disini.
Dia penasehat tradisional di Korea.
Dengan kata lain, orang memanggilnya peramal.
Huh?
Aku?
Kau sudah mencoba menipuku waktu itu. Ini hukumanmu.
Aku mau kau terus jalankan kafe itu.
Dan bekerja sebagai peramal sambil membantu pusat konseling bersamaan.
Lantai 3 akan jadi tempat tinggal barumu.
Tidak, Kakek! Tempat tinggal tidak apa, tapi pusat...
Aku tidak bisa jadi penasehat!
Oh, aku harus rapat sekarang.
Bicara lagi nanti.
Kakek, aku tidak bisa. Aku menolaknya.
Halo? Halo?
Jadi kau menyuruhku mengobati pasien dengan peramal?
Tidak sejauh mengobati pasien. Kita mau anda berdiskusi dengannya...
Professor Choi. Professor Choi.
Dengar. Professor Choi.
Maksudmu, konseling? Tidak!
Benaran, kenapa dia melakukan ini? / Professor Choi.
Tunggu, dengarkan saya.
Kau jadi penasehat pusat konseling?
Ah, aku baru saja...
Yah, pasti ada orang yang sepertimu.
Mencekoki orang dengan harapan, rasa sakit dan kesengsaraan.
Dna kau bilang semuanya baik-baik saja.
Dan kau akan berpikir..
"Aku bahagiakan mereka dengan mengatakan yang mereka mau dengar."
Kau membohongi dirimu dan mereka. Kenapa?
Karena kau bodoh.
Kau tidak punya kemampuan menyadari dirimu sendiri.
Ini salah.
Orang yang diatas datang mencariku.
Kenapa orang itu berurusan dengan orang sepertimu?
Kenapa kau menyeret mereka ke dalam hidupmu?
Kata anda sedikit kasar.
Hubungi Ketua dan bilang kau menolak.
Kau tahu kau yang kelewatan batas. Benarkan?
Ya, ini Kosmetik La Bella.
Ini Go Hye Rim.
Kumohon bilang ke Kakek... tidak, aku mau tinggalkan pesan buat Ketua.
Bilang padanya aku akan berusaha terbaik sebagai penasehat pusat konseling.
Memikirkannya, kurasa itu pekerjaan sempurna buatku. Itu akan menyenangkan.
Aku menunggu bekerja denganmu, Tn. Choi Soo Hyun.
Aku Go Hye Rim.
Apa sungguh tidak apa kita tinggal disini?
Ya.
Itu lantai paling atas.
Ahjussi, bongkar barangnya. / Ya.
Professor.
Kami dapat 3 subjek untuk eksperimen awal kedua.
Dan?
Go Hye Rim subjek yang paling cocok.
Kalau kita lakukan ini akan sangat berbeda...
dari eksperimen awal pertama...
Wanita dengan umur 30 tahunan dan berpengalaman dengan cinta.
Go Hye Rim cocok dengan itu.
Dia single, dan keluarga dan pendidikannya cocok.
Dan dia gampang di awasi.
Sayang, aku mencintaimu!
Keluarlah!
Soo Hyun, aku melakukan yang kau suruh!
Aku tahu ini gila, tapi ini kerenkan?
Soo Hyun, aku mencintaimu!
Kerja bagus, Nn. Go Hye Rim!
Kau memang fantastis dari 3 tahapan eksperimennya.
Apa? Eksperimen?
Ya, ini eksperimen. Eksperimen psikologis tentang cinta!
Dengan kata lain, kau sepenuhnya dibohongi olehku!
Lihatkan? Itu balas dendam sempurna.
Aku terlihat seperti orang yang memakai eksperimen penting untuk balas dendam?
Tidak.
Go Hye Rim adalah kandidat kuat, tapi sementara ini cari orang lain.
Itu akan lebih sulit jika melibatkan perasaan seseorang.
Ya.
Dan suruh Nn. Go Hye Rim ke kantorku saat kau keluar.
Kenapa?
Aku harus kenalkan diriku secara resmi karena dia penasehat pusat konseling ini.
Madam Antoine yang melukis itu.
Dia pasien pertamaku, dan situasinya sungguh parah.
Akhirnya, dia mengatasi semuanya. Dia seniman sekarang.
Ah, Seberapa parah itu?
Dia terkena gangguan kepribadian, gangguan kecemasan, bulimia...
Penurunan aktivitas, nihilistis delusia, dan gangguan bipolar.
Hal seperti itu yang kita obati. Kau tidak apa dengan itu?
Ya, tentu saja...
Dan kau tidak boleh bertemu atau bicara ke klienmu.
Kenapa tidak? Pusat ini bukan wilayahku, tapi kafe wilayahku.
Aku bisa konseling dan bertemu siapapun yang kumau.
Lakukan saja, tapi kau tidak bisa bicara ke pasien disini.
Ini pusat pengobatan, bukan rumah berhantu.
Benarkan?
Kau pernah mencari ingatan itu?
Ingatan tentang ibumu, kan?
Ibu!
Oh tidak, ingatanmu pasti belum kembali sepenuhnya.
Itu tidak akan kembali hanya karena kau bicara.
Tapi peramal ini menggerakkan ingatan yang hilang selama 30 tahun.
Putrimu tahu yang kau lakukan?
Dia masih tidak tahu kalau ibunya menipu orang, kan?
Dia bakal terkejut saat dia tahu nanti.
"Ibuku seorang penipu!" "Apa itu membuatku jadi penipu juga?"
Itu mengerikan! / Hei!
Bawa dia kalau ada masalah nanti.
Aku akan berikan dia sesi gratis.
Aku harus ganti pakaian, jadi berhenti di rumah sebentar.
Aku mau kopi.
Baiklah, pria yang bernama Choi Seung Chan menghubungi tadi.
Kau sibuk, jadi aku hanya menuliskannya.
Choi Seung Chan? / Ya.
Dia punya nama sama seperti pemain baseball Choi Seung Chan.
Kau tidak memberinya nomorku, kan? / Tidak. Kenapa?
Soo Hyun!
Aku memberinya alamatmu bukan nomormu.
Kau harusnya bilang kau sudah kembali. Kupikir kau masih di Amerika.
Sudah berapa tahun? Senang bertemu denganmu!
Aku benar. Kau pemain baseball Choi Seung Chan, kan?
Perayaan Korea vs Jepang.
Siapa dia? / Kenapa kau kesini?
Kita bisa makan bersama? / Cuma makan, benaran?
Tentu saja tidak! Tinggal bersama! Kita saudara.
Bagaimana pakaianmu. / Kita bisa beli baru di jalan.
Aku keluar dari baseball karena cedera. Kau tidak kasihan padaku?
Aku akan bilang ke media kalau kau tidak pernah bisa sampai grade ketiga (baseball).
Aku tidak akan bilang! Aku tidak bilang! Soo Hyun!
Aku tahu sudah kubilang aku akan lakukan, tapi sulit mengerti istilah-istilahnya.
Aku sungguh tidak percaya diri, Kakek... Maksudku, Ketua.
Ditambah, orang itu tidak datang untuk konseling. Mereka harus diobati.
Itu berbeda dengan menjalankan kafe.
Madam Go, kenapa menurutmu wanita ini mempesona?
Dia percaya diri, kurasa.
Tidak, wanita cantik jauh lebih menarik berdiri begini.
Dan tulisan di sisinya. Itu bahkan tidak perlu.
Dia menunjukkan sisi kanannya dan... apa lagi?
Pangkal kepala.
Benar. Mulai dari pangkal kepala, turun ke tulisan.
Kau tahu dimana dan bagaimana aku tahu ini?
Psikologi.
Jadi banyak psikologist mengetahui ini.
Dan Choi Soo Hyun adalah spesialis untuk golongan psikis wanita.
Kita bisa selangkah lebih maju dari orang lain dengan informasi itu.
Jadi? Apa yang harus kulakukan dengan bekerja di...
Kau tidak dengar mereka lagi melakukan eksperimen kedua?
Tidak.
Yang harus kau lakukan mengkonseling orang dan membantu mereka.
Aku tidak perlu apapun lagi.
Tapi...
Kumohon berikan buku psikologi. Buku yang terbesar dan paling tebal.
Mereka mau aku mencari apa? Aku tidak mengerti bidang mereka.
[Perkenalan Psikologi]
Aku mau yang terjemahan.
Ahjussi, kau punya yang dengan gambar...
Ahjussi, buku psikologi...
Itu Lee Ma Ri.
Kapan ini dimulai?
Baru tadi.
Apa?
Kau merekam Lee Ma Ri sekarang?
Minta tanda tangannya setelah pertandingan selesai...
Brengsek.
Sepertinya Lee Ma Ri stress beberapa hari ini.
Dia tidak mendarat dengan baik.
Dan kami berpikir itu karena dia yang terbaik di dunia. Tekanan seperti itu...
Sudah mulai.
Lee Ma Ri menerima cinta dari seluruh dunia.
Sambutannya luar biasa, kan? / Tentu saja.
Berkat Lee Ma Ri, negara kita jadi pesaing terkuat.
Ini sulit dipercaya Lee Ma Ri jatuh!
Dia kehilangan keseimbangan?
Aku tidak yakin.
Sungguh sial.
Halo, Professor.
Direktur memberiku nomormu...
Kau pasti pelatihnya. Aku Choi Soo Hyun.
Dia menemui dokter mata? Apa yang mereka bilang?
Penglihatannya baik. Secara medis, tidak ada masalah.
Boleh aku beritahu aturan kami dulu.
Semua yang ada di pusat konseling dan di antara stafku dirahasiakan.
Staff terdiri dari aku, Won Ji Ho.
Dan seorang yang bertanggung jawab atas konseling psikologis...
Yah, dia lebih ke seorang penasehat, tapi kau tidak perlu khawatirkan dia.
Dan konselingnya...
Kami akan merekamnya kalau itu diperlukan.
Filenya akan disimpan selama 5 tahun lalu itu akan dihancurkan.
Kau tidak apa?
Segera selesaikan ini. Aku harus latihan.
Kau bisa tunggu disini. Ini akan memakan waktu sejam.
Halo.
Aku penasehat yang dia maksud tadi.
Kau mau kopi?
Dengar... Aku tidak gila.
Orang normal yang datang ke tempat ini.
Dan aku akan putuskan kalau kau gila atau tidak.
Aku tahu tubuhku sendiri.
Dokter matanya itu tidak kompeten tidak tahu apa yang salah dengan penglihatanku.
Kenapa kau menyalahkan pikiranku?
Bukankah dokter itu yang gila?
Dokter itu lebih tua darimu. Hormat sedikit.
Dimana sopan santunmu? Sopan santunmu hilang karena melakukan senam sepanjang hidupmu?
Kalau kau tidak mau konseling, keluarlah.
Aku tidak pernah memaksa pasien untuk konseling.
Jadi... apa yang harus kulakukan?
Kau pasti sedikit terkejut dengan penglihatanmu tiba-tiba kabur.
Aku yakin itu akan membaik beberapa hari.
Aku tidak mau hidup seperti ini selamanya.
Dia tidak khawatir jadi buta.
Berdiri dan berjalanlah 10 langkah.
Baiklah, arah sebaliknya kali ini.
Ini sungguh bodoh.
Sepertinya dia terkena gangguan konversi.
Kau bilang otaknya tidak apa, kan? / Ya.
Dia akan diuji untuk tahu detailnya.
Tapi satu dari gejala sensoriknya membuat penglihatannya kabur.
Dan itu parah. / Dan astasia abasia.
Kau tidak bisa melihatnya tapi, la bella -nya menonjol.
Tingkat stressnya terlihat pada dasarnya.
Mungkin ada konflik intrapsychic di luar itu.
Cari tahu itu.
Dan cari tahu hubungan dan lingkungan keluarganya.
Ya.
Aku perlu waktu 3 menit.
Apa yang kau bilang tadi... ah, yang ini.
Gangguan konversi itu adalah gangguan saraf fungsional, benarkan?
Di buku, itu dibilang untuk menghindari stress berat.
Lalu apa bedanya dengan kesakitan palsu?
Bukankah itu seperti pura-pura sakit perut karena kau tidak mau ke sekolah?
Choi Soo Hyun.
Aku tahu kau tidak mau aku disini karena Ketua yang memberiku pekerjaan ini.
Kau memintaku untuk ikut rapat, jadi bukankah itu berarti kau menerimaku?
Aku menerimamu, tapi aku tidak bisa mengajarimu.
Benar, jadi aku akan mencoba belajar dari balik bahumu, tapi istilahnya...
Kau bisa keluar.
Itu caramu menyelesaikan semuanya?
Hitam atau putih, ini atau itu.
Tidak ada jalan tengah buatmu?
Manfaatkan aku. Gunakan aku!
Aku bertemu ratusan orang sebagai peramal.
Kau pikir itu semua penipuan?
Mungkin itu belum mewakili, tapi aku dapat intinya.
Kenapa kau tidak menggunakan insting untuk keuntunganmu?
Kau tahu apa yang kau lakukan sekarang?
Kau sok bertingkah sombong dengan Bahasa Inggrismu.
"Kau tidak tahu, kan?" Keluarlah.
Kau tidak berpikir itu sedikit kekanak-kanakan?
Kenapa aku mengganggu?
Kau bilang 3 menit, kan? Waktumu tinggal semenit.
Pesenam Lee Ma Ri itu, mungkin dia memalsukan...
Dia tidak memalsukannya. Dia sungguh tidak bisa lihat.
Kau bilang dia menghindari pulpen dan kotak tisu.
Karena penglihatan sebenarnya tidak apa. Dia menghindari secara mental.
Itu gangguan konversi.
Panca indera jadi cacat secara fungsional, tapi sebenarnya, baik-baik saja.
Jadi sederhananya, dia bisa melihat atau tidak?
Dari sudah pandang gadis itu, dia tidak bisa lihat. Gelap.
Astaga. Dia tidak melihat yang tidak mau dia lihat?
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Dia melakukan itu tanpa sadar karena ada sesuatu yang terjadi.
Seperti apa?
Waktu habis.
Tunggu, satu pertanyaan lagi!
Waktu habis, gundulmu. Kau juga tidak tahu apa itu.
Apa sebenarnya itu?
Apa ini?
Ada apa dengan semua pelamar ini?
Sudah kubilang hati-hati untuk eksperimen ini?
Kalau tes subjek sebenarnya menjadi Go Hye Rim.
Ini akan jadi masalah.
Wanita itu punya kemampuan.
Dia berbakat membaca orang.
Kebanyakan pria akan ketahuan sebelum mereka bisa mendekatinya.
Tidak ada pilihan.
Disamping kaya, Pria B tampan, menarik, dan gagah.
Tapi semua pria itu sudah jadi selebritis.
Selain itu, keamanan terpenting tapi tidak ada yang bisa dipercaya.
Ada satu orang.
Siapa?
Subtitles by DramaFever
Kau harus membuatnya mencintaimu. / Dia cantik?
Ooh, tubuhnya.
Kau sungguh... / Aku mencintainya.
Film mellow yang kau mimpikan itu jadi kenyataan.
Bagaimana denganku, Nn. Go Hye Rim?
Akhirnya, tinggal satu masalah.
Kita semua ingin dicintai.
Aku professional.
Aku baru memikirkannya sebentar!
Kau datang mau konseling?
Tunggu, apa yang kau lakukan? / Kau seperti gadis tak berdosa!
Aku tahu.
Kita bilang kau dapat 9 dari 10 orang yang tepat.
Bagaimana jika dia jatuh? / Bagaimana kalau tidak?
Aku sedikit tertarik padamu.
Itu sebabnya aku seperti ini, agar kau menghilang dan mati.
Kurasa kau cantik.
Karena itu kau tertarik padaku?
Kau mau melakukan eksperimen?